1
00:02:24,650 --> 00:02:25,650
Der var fyldt hver weekend.

2
00:02:26,370 --> 00:02:27,510
Det var lige meget, hvad der var på.

3
00:02:28,110 --> 00:02:31,070
Storhedstiden, hvor biografen var stor.

4
00:02:31,290 --> 00:02:33,250
Ah, biografen har været stor. Det er en by, se
i det små.

5
00:02:33,610 --> 00:02:34,870
Det er fra noget. Hvad er det fra?

6
00:02:35,150 --> 00:02:36,990
Ingen bekymrer sig længere. Hvad er det
problem?

7
00:02:37,850 --> 00:02:40,030
Casablanca. Nye biografer.

8
00:02:40,770 --> 00:02:41,770
Se ikke efter, Gordon.

9
00:02:42,410 --> 00:02:43,710
De spiller ikke engang musik.

10
00:02:46,930 --> 00:02:49,110
Måske er det en god ting.

11
00:02:49,370 --> 00:02:50,570
Det handler om præsentation.

12
00:02:52,650 --> 00:02:55,330
Ah, du kommer til at savne det. Sig ikke, at du ikke vil.
Ja, jeg kommer til at savne det.

13
00:02:55,970 --> 00:02:57,050
Jeg kommer til at savne det som et hul i hovedet.

14
00:02:57,650 --> 00:02:58,650
Jeg mener det.

15
00:02:59,230 --> 00:03:00,230
Forretningen har ændret sig.

16
00:03:00,410 --> 00:03:01,410
Alt er ændret.

17
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
Byen har ændret sig.

18
00:03:03,670 --> 00:03:05,310
Der er ingen følelse af fællesskab længere.

19
00:03:05,850 --> 00:03:10,050
Der plejede at være en reel fornemmelse af
samfund her, hvor du følte...

20
00:03:12,170 --> 00:03:13,170
Værdsat.

21
00:03:16,070 --> 00:03:17,070
Se på det.

22
00:03:18,510 --> 00:03:19,670
Det er næsten forbi fødderne.

23
00:03:23,480 --> 00:03:26,000
Fuckers. Sørg hellere for, at Conway ikke gør det
se det.

24
00:03:26,900 --> 00:03:29,340
Alle andre overtrædelser burde jeg være
klar over?

25
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
Herrer.

26
00:03:33,140 --> 00:03:35,320
De kom ikke ind på denne måde. Jeg beholder
leder.

27
00:03:38,000 --> 00:03:40,520
Var der indbrud? Børn taber
teori.

28
00:03:40,760 --> 00:03:41,860
Teori er nok til at tilkalde vagten.

29
00:03:42,200 --> 00:03:45,820
Jesus, der skal være et element af
stole her.

30
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
Glem det.

31
00:03:47,140 --> 00:03:48,600
Hvad er der med opkaldet?

32
00:03:49,240 --> 00:03:50,500
Det var fars. Hvorfor ikke?

33
00:03:50,910 --> 00:03:51,910
Hvorfor har du den på?

34
00:03:52,530 --> 00:03:53,610
Nå, det ser godt ud, ikke?

35
00:03:53,930 --> 00:03:54,930
Du er tilbage med stil.

36
00:03:55,470 --> 00:03:57,070
Hvad? Jeg sagde ikke noget.

37
00:03:57,270 --> 00:03:58,270
Nej, det behøvede du ikke.

38
00:03:59,690 --> 00:04:01,630
Shit, kom denne vej. Nej, nej, denne vej.

39
00:04:02,070 --> 00:04:04,950
Du har ikke fortalt ham om vores forehavende,
har du? Selvfølgelig ikke.

40
00:04:05,610 --> 00:04:08,610
For det er grimt, Riley, hvis han vidste det
om det. Manden er en fyr. Og den

41
00:04:08,610 --> 00:04:10,330
tidligere minister. Nøjagtig.

42
00:04:10,910 --> 00:04:13,850
Husk, det var hans ven, og endda
han stolede ikke på ham.

43
00:04:15,290 --> 00:04:16,289
Åh.

44
00:04:17,730 --> 00:04:18,730
Det er væk.

45
00:04:30,260 --> 00:04:31,260
Hvem sælger biografen?

46
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
Hvor dukkede du op fra?

47
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
Er det sandt?

48
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
Ikke nu.

49
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
Vi er lige ved at åbne.

50
00:04:36,920 --> 00:04:37,639
Fortæl mig.

51
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
Lobbyen.

52
00:04:38,880 --> 00:04:40,820
Kan ikke arbejde. Jeg har en fod og
hovedpine. Start ikke.

53
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
Denne sang hjælper ikke.

54
00:04:42,300 --> 00:04:45,420
Jeg kan godt lide denne sang. Jeg ved det, men det har du
at spille det på en loop.

55
00:04:47,540 --> 00:04:48,540
Hej, far.

56
00:04:48,680 --> 00:04:49,359
Ikke nu.

57
00:04:49,360 --> 00:04:52,980
Bare... Ved at åbne. Ja eller nej? Det skal jeg
bliv ved med at spørge, indtil du fortæller mig det.

58
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
Hej. Ja.

59
00:04:54,780 --> 00:04:55,920
Jeg sælger. Lykkelig?

60
00:04:56,180 --> 00:04:57,340
Shit. Behold det selv.

61
00:04:57,600 --> 00:04:58,599
Personalet ved det ikke endnu.

62
00:04:58,600 --> 00:04:59,279
Mor, nej.

63
00:04:59,280 --> 00:05:00,460
Jeg ringer til hende i morgen.

64
00:05:00,740 --> 00:05:03,260
I morgen? Jeg ringer til hende lige nu. Ikke
nu. Vi er lige ved at åbne.

65
00:05:21,940 --> 00:05:24,620
Du er tættere på.

66
00:05:29,100 --> 00:05:30,500
Showtime!

67
00:05:43,770 --> 00:05:49,410
ud af min vej ud af min vej ud af min
sikke en skide bil lort

68
00:05:49,410 --> 00:05:54,010
hvor kommer alt det her fra? jeg
kalder det en weekend, og det er midtvejs

69
00:05:54,010 --> 00:05:57,790
de er ude og fejre min
hjerte, da jeg var i skole, fejrede vi

70
00:05:57,790 --> 00:06:02,370
med et flag og en cider og en pige
omkring bagsiden af klostret glemme

71
00:06:02,370 --> 00:06:05,610
film jeg ville betale bare for at se hende miste hende
solbriller hvad med medicinsk

72
00:06:05,610 --> 00:06:09,190
forhold? mister dem og kom ikke ind
Jeg prøver at fare vild i mit øje

73
00:06:11,450 --> 00:06:12,450
Lad os gøre det.

74
00:06:21,990 --> 00:06:22,990
Undskyld, hr. Fancy.

75
00:06:23,270 --> 00:06:24,270
Kan du huske Birdie Palmer?

76
00:06:24,510 --> 00:06:25,169
Tak.

77
00:06:25,170 --> 00:06:27,110
De smed ham ud i sidste uge, fordi han
flikkede tændstikker på skærmen.

78
00:06:27,450 --> 00:06:28,450
hvordan har du det,

79
00:06:28,730 --> 00:06:32,030
Vincent? Hans fætter er lige kommet ud
fængsel. Tak. Og min tante, som

80
00:06:32,030 --> 00:06:33,870
med sin søster, siger Tank kommer til
start dig i aften.

81
00:06:34,130 --> 00:06:35,130
Hvem er Tank?

82
00:06:35,610 --> 00:06:38,610
Birdies fætter kommer for at starte dig
ud. Tak. Og hvad gør Tank i

83
00:06:38,610 --> 00:06:39,209
fængsel for?

84
00:06:39,210 --> 00:06:40,210
Angreb. Tak.

85
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Jeg kommer med dig.

86
00:06:42,280 --> 00:06:45,980
Jeg fik ham bare. Du skulle have hørt
mig. Jeg fik ham. Han er klar til at lave en

87
00:06:45,980 --> 00:06:49,340
tilbud. Seriøst tilbud. Det sagde han. jeg
har så mange ord. Mere eller mindre.

88
00:06:49,620 --> 00:06:52,640
Mere eller mindre. Sørg for at se stedet
i aktion, okay?

89
00:06:52,900 --> 00:06:54,680
Du skal ikke engang vide det, så sig
intet.

90
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
Hører du mig?

91
00:06:56,700 --> 00:06:57,820
Du ved det ikke.

92
00:06:58,140 --> 00:06:59,360
Og prøv at være sød.

93
00:07:02,120 --> 00:07:03,140
Jeg er altid sød.

94
00:07:04,420 --> 00:07:06,100
Harry, det er min bror Earl.

95
00:07:06,520 --> 00:07:10,080
Eric Clancy behøver ingen introduktion til mig.
Læg den der. Undskyld mig. Det ser ud

96
00:07:10,080 --> 00:07:11,380
fantastisk. Det er en ære til dig.

97
00:07:11,680 --> 00:07:13,820
Jeg er ked af at komme ind. Det vil jeg gerne. Kom
på.

98
00:07:14,120 --> 00:07:15,180
Jeg viser dig til altanen.

99
00:07:15,580 --> 00:07:16,580
Denne vej?

100
00:07:17,440 --> 00:07:19,480
Tag den over her, når jeg kommer ned. Jeg er
går ingen steder.

101
00:07:19,980 --> 00:07:21,220
Du må ikke tage chips med indenfor.

102
00:07:21,660 --> 00:07:22,660
Det er kun gelé.

103
00:07:23,400 --> 00:07:29,040
Ville du tro den første film jeg nogensinde
så var i denne bygning?

104
00:07:30,520 --> 00:07:32,760
Før var det en biograf. Virkelig? Ja.

105
00:07:33,140 --> 00:07:34,680
En gammel mor svævede kort.

106
00:07:35,500 --> 00:07:36,880
Så længe nogen altid husker det.

107
00:07:37,840 --> 00:07:39,500
Hvordan var det i Little Rascals?

108
00:07:44,420 --> 00:07:48,960
Din far

109
00:07:48,960 --> 00:07:54,700
var iværksætter.

110
00:07:55,600 --> 00:08:01,380
Før nogen af os kendte ordet, han
trak os ind i det 20. århundrede, da han

111
00:08:01,380 --> 00:08:02,380
åbnede dette sted.

112
00:08:03,900 --> 00:08:07,640
Denne fyr har en lignende swagger. Gør du
husker du meget om din far? jeg

113
00:08:07,640 --> 00:08:11,020
tror det bare er din mand her, der har opdraget mig.
Det ville jeg ikke prale af.

114
00:08:11,300 --> 00:08:14,680
Hvem praler? Han købte stedet af
en fyr ved navn Tass Tracy.

115
00:08:14,920 --> 00:08:16,000
Stakkels gamle Tass.

116
00:08:16,520 --> 00:08:17,880
Forfærdeligt det der skete med ham.

117
00:08:18,760 --> 00:08:20,820
Mistede sit syn i en frygtelig brand.

118
00:08:21,720 --> 00:08:24,360
Han har ret. En af hans film gik op i
flammer.

119
00:08:25,240 --> 00:08:27,000
Nitrat film. Dødelige ting.

120
00:08:28,010 --> 00:08:32,190
Tre stooges kort. Jeg kan forsikre dig om nej
man grinede den aften af

121
00:08:32,190 --> 00:08:33,190
ironi.

122
00:08:34,830 --> 00:08:36,590
Der har aldrig været et bedre tidspunkt
butik.

123
00:08:37,409 --> 00:08:40,669
Vores store udsalg er nu i gang.

124
00:08:42,030 --> 00:08:43,070
Hvad er der galt med sejrherren?

125
00:09:01,100 --> 00:09:02,880
Han rørte ved den. Lad mig se.

126
00:09:03,080 --> 00:09:07,140
Hvor mange gange skal jeg fortælle dig det?
Lad være med at rode med objektivet.

127
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
Der.

128
00:09:21,000 --> 00:09:22,160
Det er sygt, Jack.

129
00:09:23,340 --> 00:09:25,460
Bliv her. Jeg kan ikke lade dig operere som
det.

130
00:09:25,780 --> 00:09:28,500
Hvad tror du, vi laver her?

131
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
Filialoperation?

132
00:09:29,920 --> 00:09:30,819
Højre.

133
00:09:30,819 --> 00:09:31,920
Godnat, Jack.

134
00:09:32,300 --> 00:09:37,520
Du kan kneppe af med din godnat,
Jack. Det her sted er en skide joke.

135
00:09:37,840 --> 00:09:44,580
Maskinerne holdes sammen med
elastikker, og alt hvad jeg hører fra dig

136
00:09:44,680 --> 00:09:45,840
Jeg ordner det.

137
00:09:46,120 --> 00:09:50,460
Jeg ordner det. Godnat, Jack. Nå, fix
det her, dine tøser.

138
00:10:30,860 --> 00:10:33,060
Du skal virkelig have noget ny musik.

139
00:10:34,820 --> 00:10:35,820
Hvad skete der med Jack?

140
00:10:36,080 --> 00:10:39,760
Jeg fyrede ham. Han sagde op. Jeg ved det ikke. Han
har ikke engang lavet filmen op. Hvad gør

141
00:10:39,760 --> 00:10:42,420
mener? Jeg prøver at få din hånd. jeg
ved det ikke engang.

142
00:10:42,700 --> 00:10:43,700
Fortæl mig det ikke.

143
00:10:43,770 --> 00:10:47,190
Fem hjul skal være i to store båse,
så jeg skal kun lave en omstilling, men

144
00:10:47,190 --> 00:10:50,410
nu må jeg løbe op og lave en omstilling
hvert 15. minut oven i det hele

145
00:10:50,410 --> 00:10:51,410
andet.

146
00:10:51,510 --> 00:10:54,610
Er det noget Conway vil bemærke?
Nej, jeg vil ikke bemærke noget. Gå tilbage og

147
00:10:54,610 --> 00:10:55,329
se efter ham.

148
00:10:55,330 --> 00:10:56,490
Han er den store dreng, der holdt sig til mig.

149
00:10:57,430 --> 00:10:59,170
Og du undrer dig over, hvorfor han ikke kan få nogen
personale.

150
00:11:01,570 --> 00:11:03,510
Sikker på han ikke snor dig med ligesom
sidste gang.

151
00:11:04,430 --> 00:11:05,510
Jeg vil lade, som om jeg ikke hørte det.

152
00:11:10,110 --> 00:11:11,190
Han snor mig ikke med.

153
00:12:18,510 --> 00:12:19,510
Hvor vil du have mig til at stå?

154
00:12:20,950 --> 00:12:22,770
Altanen. Stå på altanen.

155
00:12:24,210 --> 00:12:25,210
Hvor?

156
00:12:26,230 --> 00:12:28,410
Har du ikke sendt noget mistænkeligt
i går aftes?

157
00:12:29,030 --> 00:12:31,130
Nogen lyssky hængende rundt i biografen?

158
00:12:32,990 --> 00:12:33,990
Det sædvanlige.

159
00:12:34,970 --> 00:12:35,970
De er seje.

160
00:12:36,850 --> 00:12:37,850
Hej.

161
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
Alle sammen.

162
00:12:40,710 --> 00:12:41,710
Alle sammen.

163
00:13:22,800 --> 00:13:27,800
velsignet end denne. Og dog i sin
ukontrollabel sindssyge, den menneskelige race

164
00:13:27,800 --> 00:13:34,400
søger at ødelægge denne skinnende juvel,
denne velsignede sfære, som mennesker kalder

165
00:13:35,680 --> 00:13:42,380
Og fanget i denne verden af galskab
stå I, Sølvet

166
00:13:42,380 --> 00:13:43,380
Surfer.

167
00:13:44,860 --> 00:13:47,600
Ja, fortæl ham det, Surfman.

168
00:13:48,520 --> 00:13:49,800
Sig det til ham.

169
00:13:58,540 --> 00:13:59,540
Ja, hvad sker der?

170
00:14:00,660 --> 00:14:01,660
Ikke rigtig.

171
00:14:03,040 --> 00:14:03,999
Det er mig.

172
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Åh, godt.

173
00:14:05,260 --> 00:14:06,260
Ja, fantastisk.

174
00:14:06,280 --> 00:14:07,640
Jeg har brug for det nu.

175
00:14:08,700 --> 00:14:12,620
Går du stadig til billederne? jeg går
hele tiden. I Dublin.

176
00:14:20,760 --> 00:14:21,760
Anstændigt og off-crowd.

177
00:14:22,820 --> 00:14:23,820
Aftenens ekstraordinære.

178
00:14:24,040 --> 00:14:25,040
Ude af drift.

179
00:14:25,740 --> 00:14:29,380
Det er godt. Det meste. Har kun én
skærmen begrænser de nye film, vi kan spille.

180
00:14:29,840 --> 00:14:31,400
Men de kommer.

181
00:14:31,760 --> 00:14:35,780
Mange af dem køber endda billetter og spørger
hvad sker der, når de går ind.

182
00:14:36,860 --> 00:14:39,280
De fleste af dem er ligeglade med, hvad der sker.
Kom nu, giv hende en.

183
00:14:39,860 --> 00:14:40,920
Stille. Stille.

184
00:14:41,880 --> 00:14:45,000
Det må være den værste del, at handle
med alle hovene.

185
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
Det er for mig.

186
00:14:48,280 --> 00:14:51,140
Det værste er aldrig at komme til at sidde og
se en hel film.

187
00:14:51,380 --> 00:14:52,440
Åh, det ville irritere mig.

188
00:14:53,220 --> 00:14:54,220
Hvad er nu...

189
00:14:54,620 --> 00:14:56,540
Hvad er den bedste del af virksomheden?

190
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
Bedste del?

191
00:15:03,840 --> 00:15:07,200
Nede i luften, når pladen er
foldes, kan du høre en knappenål falde.

192
00:15:09,560 --> 00:15:10,560
Det er den bedste del?

193
00:15:11,380 --> 00:15:12,500
Den fælles oplevelse.

194
00:15:13,540 --> 00:15:16,080
Jeg kommer bedst til billederne her.

195
00:15:16,760 --> 00:15:18,900
Jeg har altid spekuleret på, hvordan det ville være
at eje en biograf.

196
00:15:21,340 --> 00:15:23,720
Kan jeg skaffe dig noget fra butikken?

197
00:15:24,439 --> 00:15:26,640
Åh, slet ikke. Fortsæt, du har travlt. Vi
kan ikke forlade.

198
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
God.

199
00:15:52,330 --> 00:15:54,090
Ingen filmstjerner længere. Du ser glad ud.

200
00:15:55,650 --> 00:15:56,790
Hvad er der galt? Hvorfor smiler du?

201
00:15:58,750 --> 00:16:00,510
Shit, er kaptajnen kommet tilbage og
købte biografen?

202
00:16:01,170 --> 00:16:02,170
Jeg rådgiver.

203
00:16:02,310 --> 00:16:03,490
Det er følelsen her, som jeg har skrevet.

204
00:16:03,790 --> 00:16:04,589
Er han det?

205
00:16:04,590 --> 00:16:07,030
Måske, derfor skal vi lave en
godt indtryk i aften.

206
00:16:08,150 --> 00:16:09,150
Seriøst?

207
00:16:10,250 --> 00:16:12,090
Hvor mange gange vil du gøre mig
se denne film?

208
00:16:12,370 --> 00:16:14,630
Du kommer til at se mængden, ikke
film.

209
00:16:15,910 --> 00:16:18,830
Bare rolig. Hvis nogen spiser gelé, så gør jeg det
være lige der i deres ansigt med min

210
00:16:18,830 --> 00:16:19,830
magisk fakkel.

211
00:16:20,350 --> 00:16:21,910
Du må hellere ikke sige noget.

212
00:16:29,990 --> 00:16:30,610
Jeg har brug for

213
00:16:30,610 --> 00:16:37,970
det

214
00:16:37,970 --> 00:16:40,230
tjek. Og du og mig begge. Aften,
Sergent.

215
00:16:41,770 --> 00:16:44,910
Aften. Hvis du overvejer at få
at spilder at gøre et arbejde, to ord af

216
00:16:44,910 --> 00:16:46,090
råd til dig. Gør det.

217
00:16:46,310 --> 00:16:47,790
Jeg ville ønske, du fortalte mig det for en måned siden.

218
00:16:48,770 --> 00:16:49,770
Sergent.

219
00:16:50,320 --> 00:16:51,800
Vil du se på, hvad der er sket? Hvad?

220
00:16:52,300 --> 00:16:55,460
Hvis jeg havde et godt kig rundt i stedet,
så er der ingen tegn på tvungen

221
00:16:56,380 --> 00:16:57,660
Hvor meget sagde du, det tog?

222
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
87 pund.

223
00:16:59,440 --> 00:17:00,880
Den ene nat tog jeg tidligt afsted.

224
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
Vil du have min mening?

225
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
Det var en af ​​personalet.

226
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
Hvad? Nej.

227
00:17:05,619 --> 00:17:08,640
Hvem vidste ellers, at der ville være penge på
lokalerne, og de ville have nøglen til

228
00:17:08,640 --> 00:17:09,819
komme ind? Nej, ikke personalet.

229
00:17:10,260 --> 00:17:14,000
En kontant forretning som denne er det altid
personalet. Det tror jeg ikke på.

230
00:17:14,500 --> 00:17:18,140
Jeg bøjer mig bagover for at beholde dem
lykkelig. Det er lige meget, hvad du gør.

231
00:17:18,800 --> 00:17:20,880
Du har årene i uniform som jeg
måske.

232
00:17:22,020 --> 00:17:25,460
Hvis arbejdet slipper ud, vil det gøre det sværere
at sælge stedet.

233
00:17:27,300 --> 00:17:30,500
Jeg ville sætte pris på, hvis du kunne beholde den
til dig selv.

234
00:17:31,320 --> 00:17:33,100
Det bliver oprørende, lyder biografen.

235
00:17:33,740 --> 00:17:35,120
Men det er alt, der stadig mangler.

236
00:17:36,720 --> 00:17:39,120
Sergent, de dræber hinanden
på tværs af gaden.

237
00:17:39,580 --> 00:17:42,340
Åh, Jesus, våbnene er værd
enhed.

238
00:17:42,720 --> 00:17:43,419
Åh, Jesus.

239
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
Var det bedre gennem en shake?

240
00:17:45,440 --> 00:17:48,280
Det er ligesom vinen hejse over på det
chipby.

241
00:17:48,640 --> 00:17:51,960
Så han laver en fantastisk bomuldschip. Med
salt og eddike.

242
00:17:52,340 --> 00:17:53,340
Der er mere teknologi.

243
00:17:53,420 --> 00:17:54,420
Ja.

244
00:17:55,820 --> 00:17:56,820
Alma.

245
00:17:57,720 --> 00:18:00,060
Jeg afleverede lagerrummet.

246
00:18:01,040 --> 00:18:02,040
Alma.

247
00:18:13,280 --> 00:18:16,360
Hvem låste inde i aftes?

248
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
Fru Healy, tror jeg.

249
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
Hun selv og Jack.

250
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
Talte du med Jack?

251
00:18:23,480 --> 00:18:24,279
Jeg vil.

252
00:18:24,280 --> 00:18:25,280
Han sagde op.

253
00:18:27,640 --> 00:18:28,619
Vent et øjeblik.

254
00:18:28,620 --> 00:18:30,520
Det var fru Healy, der låste inde.

255
00:18:30,800 --> 00:18:34,280
Fordi jeg kørte forbi klokken 11 og jeg
så hende komme ud af sig selv.

256
00:18:35,920 --> 00:18:37,180
Billedet var slut kl 10.

257
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Er du sikker på det var 11?

258
00:18:39,600 --> 00:18:43,000
Det var 11. Jeg ved, det var 11, fordi
der kom nyheder. De talte om

259
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
strømafbrydelserne.

260
00:18:44,580 --> 00:18:46,520
Pete, du mener ikke at sige, at Mrs.

261
00:18:46,820 --> 00:18:49,120
Har Healy røvet stedet? Nej, nej.

262
00:18:49,540 --> 00:18:50,540
Selvfølgelig ikke.

263
00:18:50,720 --> 00:18:51,720
Nej, nej.

264
00:18:52,400 --> 00:18:54,340
Jeg siger ikke noget, okay?

265
00:18:55,860 --> 00:18:57,540
Ingen behøver at vide, at vi er blevet bestjålet.

266
00:18:57,820 --> 00:18:58,820
Mine læber er forseglede.

267
00:19:09,180 --> 00:19:11,360
Er det da sandt? Du sælger
biograf?

268
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
Hvad?

269
00:19:13,040 --> 00:19:14,040
Ingen hører det.

270
00:19:14,460 --> 00:19:15,460
Tale.

271
00:19:15,840 --> 00:19:17,480
Folk er elendige nok, som det er.

272
00:19:17,740 --> 00:19:19,340
Babyselvmord efterlod biografen lukket.

273
00:19:20,300 --> 00:19:21,300
Stor.

274
00:19:21,680 --> 00:19:22,720
Så det er op til mig.

275
00:19:25,680 --> 00:19:29,880
Og hvornår skete dette? På hvilket tidspunkt,
netop, gjorde denne bys lykke

276
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
blive mit ansvar?

277
00:19:32,260 --> 00:19:35,180
Hvad mere kan jeg gøre? Jeg har ikke læst
billetpriser om tre år.

278
00:19:35,820 --> 00:19:36,880
Jeg holder aldrig ferie.

279
00:19:38,140 --> 00:19:39,440
Og gode Gud, dårlige Gud.

280
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Bouncers, babysittere.

281
00:19:41,320 --> 00:19:44,220
Hver dag er jeg i folden, fører med
distributører, tigger om det seneste

282
00:19:44,220 --> 00:19:45,540
film. Tiggeri!

283
00:19:46,110 --> 00:19:48,850
Og så møder jeg folk på gaden, der
kan ikke vente med at fortælle mig, at de har set det

284
00:19:48,850 --> 00:19:52,070
allerede på video. Før det er endda
frigivet. Ting folk bruger til

285
00:19:52,070 --> 00:19:53,810
selvmord med biografkoden? Ikke a
støj.

286
00:19:54,030 --> 00:19:57,130
Jeg laver fandme sjov med dig, din skide! Jeg er
for fanden sjov! Jeg laver sjov!

287
00:19:57,310 --> 00:20:01,290
Okay! Okay, du slipper ud
her! Kom væk herfra! Kom væk herfra!

288
00:20:01,530 --> 00:20:02,530
Kom væk herfra!

289
00:20:03,430 --> 00:20:04,430
Kom væk herfra!

290
00:20:05,230 --> 00:20:06,230
Kom væk herfra! Kom væk herfra!

291
00:20:06,790 --> 00:20:08,530
Kom væk herfra! Kom væk herfra!

292
00:20:15,470 --> 00:20:16,470
Fuck dig!

293
00:20:16,650 --> 00:20:20,430
Kender du dem?

294
00:20:20,750 --> 00:20:22,010
Udskæringer fra de nye huse.

295
00:20:22,250 --> 00:20:23,530
Sæt dem på listen. Jeg har brug for den check.

296
00:20:24,310 --> 00:20:25,450
Jesus, bløder de?

297
00:20:26,650 --> 00:20:27,650
Sikker.

298
00:20:29,290 --> 00:20:30,590
Bare rolig, den er ikke din.

299
00:20:32,290 --> 00:20:33,450
Lægger I alle deres penge?

300
00:20:48,090 --> 00:20:49,090
Tab frakken.

301
00:20:49,670 --> 00:20:51,950
Det har en effekt på dig. Hvad er
det skulle betyde?

302
00:20:52,290 --> 00:20:53,630
Du rører aldrig en kunde.

303
00:20:53,890 --> 00:20:55,750
Bøde. Nogensinde. Forstår det.

304
00:20:56,470 --> 00:20:57,369
Er du sikker?

305
00:20:57,370 --> 00:20:58,930
Kæmp ikke med kunderne. Jeg fik det.

306
00:21:00,090 --> 00:21:01,970
Gør dig selv nyttig. Hold dig til
kedel.

307
00:21:02,270 --> 00:21:03,270
Ja, chef.

308
00:21:08,770 --> 00:21:11,510
Jeg synes ikke du fortjener en medalje for
affinde sig med dette skuespil.

309
00:21:11,790 --> 00:21:13,050
Nå, en kop te duer.

310
00:21:13,590 --> 00:21:14,590
Her.

311
00:21:15,660 --> 00:21:17,220
Det vil give dig et smil på læben.

312
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
Tag den ud.

313
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
Se, det her bliver en guldmine.

314
00:21:25,520 --> 00:21:27,680
Seks pumper, en butik og en bilvask.

315
00:21:27,960 --> 00:21:29,800
Himlen er grænsen, når de åbner
bypass.

316
00:21:30,680 --> 00:21:32,980
Hvis... Hvornår? Jesus, vi er ikke engang
leder.

317
00:21:33,280 --> 00:21:36,880
I år, Earl, er dette svaret på
alle dine bønner.

318
00:21:38,120 --> 00:21:40,620
Dagene for fyren med singlen
pumpen er væk.

319
00:21:41,260 --> 00:21:43,800
Biler kører ind, de fylder op, de betaler en
præmie.

320
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
Og de går.

321
00:21:46,340 --> 00:21:47,800
Nå, Petrus, det her virker.

322
00:21:48,180 --> 00:21:49,940
Nej, det gør du ikke, derfor har du brug for mig.

323
00:21:52,780 --> 00:21:54,460
Jeg føler mig beæret over at have dig.

324
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Virkelig. Er du sikker?

325
00:21:57,420 --> 00:21:58,560
Fordi du ikke lyder det.

326
00:22:00,860 --> 00:22:07,640
Jeg er ked af det, det er bare... Shit, du er
får

327
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
kolde fødder.

328
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Fortæl mig, at du er med.

329
00:22:11,620 --> 00:22:12,680
Fortæl mig, at du stadig er med.

330
00:22:14,200 --> 00:22:15,200
Læs den.

331
00:22:15,880 --> 00:22:17,020
Bare fortæl mig, hvad der står.

332
00:22:18,700 --> 00:22:20,040
Det er fra brandfogeden.

333
00:22:20,420 --> 00:22:21,620
Brandfogeden.

334
00:22:22,200 --> 00:22:23,960
Biograf trænger til en fuldstændig overhaling.

335
00:22:25,580 --> 00:22:27,080
Nye døre og brandstiger.

336
00:22:27,380 --> 00:22:29,800
Fjern to rækker nedenunder, en i
altan.

337
00:22:30,140 --> 00:22:33,040
Redesign boksen. Alt skal gøres
inden næste eftersyn.

338
00:22:33,260 --> 00:22:35,160
Jeg vidste, at der var noget andet galt
med dig.

339
00:22:36,320 --> 00:22:39,300
Bastards. Solene hænger bare ikke sammen.

340
00:22:40,100 --> 00:22:41,420
Jeg får aldrig de penge tilbage.

341
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
Så?

342
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
Dette er skæbnen.

343
00:22:51,670 --> 00:22:53,130
Tvinger dig til at sælge stedet.

344
00:22:53,490 --> 00:22:54,550
Du burde være glad.

345
00:22:55,290 --> 00:22:56,630
Beslutningen er taget fra dine hænder.

346
00:22:57,730 --> 00:22:59,330
Får jeg en kop te eller hvad?

347
00:22:59,530 --> 00:23:01,150
Ja, chef. Kommer lige op.

348
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
Jeg er nysgerrig.

349
00:23:05,250 --> 00:23:06,590
Hvad får du ud af dette?

350
00:23:08,810 --> 00:23:09,890
Du ved, hvad jeg får.

351
00:23:10,110 --> 00:23:13,710
Jeg tror ikke, du er 15 % af benzinen
station. 20. Du sagde 20.

352
00:23:14,030 --> 00:23:14,889
Besvar spørgsmålet.

353
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
Der var et spørgsmål.

354
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
Jesus, jarl.

355
00:23:17,870 --> 00:23:21,130
Gud forbyde nogen at gå ind i forretninger
bare for at tjene penge.

356
00:23:27,010 --> 00:23:28,450
Din krave er snoet her.

357
00:23:33,770 --> 00:23:35,290
Conway vil give et kontant tilbud.

358
00:23:36,150 --> 00:23:37,430
Du behøver ikke bekymre dig om noget.

359
00:23:38,870 --> 00:23:41,130
Denne gang i næste uge er dine problemer
over.

360
00:23:42,410 --> 00:23:44,110
Tror du, du kan holde en uge mere?

361
00:23:46,270 --> 00:23:47,270
En uge mere.

362
00:23:47,620 --> 00:23:50,200
Kom nu, lad mig høre dig sige det. Du er
være irriterende. Sig det.

363
00:23:50,760 --> 00:23:54,720
Jeg siger det ikke. En uge mere. Jeg er
Jeg siger ikke, at det er Geralds tid.

364
00:23:55,520 --> 00:23:56,760
Der er din te. Du er velkommen.

365
00:23:59,900 --> 00:24:01,200
Fortæl mig det. Filmen.

366
00:24:04,380 --> 00:24:09,300
Kom her, du. Jeg skal have løn og
komme ud af dette sted, okay?

367
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
En rotte.

368
00:24:13,500 --> 00:24:16,360
En kæmpe rotte. Jesus, ikke en anden.
Hvor er det?

369
00:24:16,560 --> 00:24:18,680
Det er derinde et sted. Stå tilbage.
Tag dig af dette.

370
00:24:19,600 --> 00:24:20,600
Alt du gør er at sige det.

371
00:24:28,660 --> 00:24:30,620
Hvad handler al støjen om?

372
00:24:31,220 --> 00:24:32,220
Aldrig hørt.

373
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
Fik du det?

374
00:24:51,460 --> 00:24:52,460
Nej.

375
00:24:53,740 --> 00:24:54,740
Hr.

376
00:24:59,900 --> 00:25:00,940
Clancy, må jeg få et ord? Nej, nej.

377
00:25:23,720 --> 00:25:25,680
Hvad vil du? Se, hvordan jeg gør dette
omstilling.

378
00:25:26,280 --> 00:25:27,400
Hvorfor? Du sælger dit sted.

379
00:25:27,680 --> 00:25:30,020
Den er ikke solgt endnu, så vær opmærksom.
Du laver den næste.

380
00:25:30,420 --> 00:25:31,440
Det er jeg ret sikker på, at jeg ikke er.

381
00:25:31,780 --> 00:25:33,400
Aftenen er vigtig, Kate. Jeg har brug for din
hjælp.

382
00:25:35,680 --> 00:25:38,140
Bøde. Hvad vil du have mig til at gøre? Bare
tryk på den røde knap.

383
00:25:38,620 --> 00:25:40,040
Denne røde knap? Den eneste røde knap.

384
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
Hvad er din holdning?

385
00:25:42,140 --> 00:25:44,140
Jeg holder øje med min holdning. Du ser
skærmen.

386
00:25:47,340 --> 00:25:48,340
For hvad?

387
00:25:48,520 --> 00:25:49,860
To cirkler.

388
00:25:50,640 --> 00:25:52,120
Den første er din signal til at starte
projektor.

389
00:25:52,820 --> 00:25:53,820
Den anden.

390
00:25:53,860 --> 00:25:55,440
Tryk på den skifteknap. Forstår det.

391
00:25:55,660 --> 00:25:56,660
Øjne på skærmen.

392
00:25:57,600 --> 00:26:00,500
Jeg kan ikke fatte, at du rent faktisk sælger.
Øjne på skærmen.

393
00:26:00,980 --> 00:26:03,140
Det vil være mærkeligt at have dig omkring det hele
tid. Det bliver jeg ikke.

394
00:26:03,480 --> 00:26:04,439
Hvorfor ikke?

395
00:26:04,440 --> 00:26:06,840
Du gik lige glip af cirklen. Det var det
dit signal til at starte projektoren.

396
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
Ben var sart.

397
00:26:09,100 --> 00:26:10,720
Hvor meget spændte han af?

398
00:26:11,480 --> 00:26:12,480
Hvad er vi?

399
00:26:12,740 --> 00:26:13,800
Hvad mener du med, at du ikke vil være i nærheden?

400
00:26:14,220 --> 00:26:15,320
Hvor har du været? Koncentrere.

401
00:26:16,740 --> 00:26:17,740
Fortæl mig.

402
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
Koncentrere.

403
00:26:20,500 --> 00:26:21,720
Jeg åbner en tankstation.

404
00:26:22,280 --> 00:26:25,360
En tankstation. Ja, hr. Zach, ramt
den knap. Hvilken en?

405
00:26:25,660 --> 00:26:27,100
Den jeg viste dig. Slå den.

406
00:26:28,200 --> 00:26:30,300
Slå den. Tryk på knappen. Råb ikke af
mig.

407
00:26:31,880 --> 00:26:32,880
Det er mit hjerte.

408
00:26:33,700 --> 00:26:34,700
Gå ikke i stykker.

409
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
Måske er du ikke klar.

410
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
Jeg kommer hjem med dig.

411
00:26:39,480 --> 00:26:41,560
Du sælger biografen for at åbne en
tankstation.

412
00:26:42,060 --> 00:26:43,320
Hvor? Uden for byen.

413
00:26:43,800 --> 00:26:45,640
En 24-timers tankstation.

414
00:26:45,980 --> 00:26:46,980
Den lukker aldrig.

415
00:26:47,300 --> 00:26:50,980
Stor. Giv mig en pause. Tror du
er det nemt? Jeg prøver at gøre hvad der er

416
00:26:50,980 --> 00:26:51,759
for alle.

417
00:26:51,760 --> 00:26:55,580
Hvad er bedst for alle? Hvordan ville du
ved hvad der er bedst for alle? Du kører en

418
00:26:55,580 --> 00:26:57,580
lille virksomhed i en lille by.

419
00:26:58,360 --> 00:27:01,140
Intet af dette betyder noget, og det er du
uvidende om, hvad der gør.

420
00:27:01,640 --> 00:27:04,840
Det er derfor, mor forlod dig, og hvis det gør ondt
at høre det, jeg er ked af det, men såret

421
00:27:04,840 --> 00:27:06,140
folk såret, far.

422
00:27:07,320 --> 00:27:08,440
Sårede mennesker sårede.

423
00:27:10,180 --> 00:27:11,940
Det er en fantastisk linje. Er det fra en film?

424
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
jeg giver op.

425
00:27:14,180 --> 00:27:15,320
Nå, fint, giv op.

426
00:27:15,660 --> 00:27:18,200
Har nogensinde spekuleret på, hvad der ville ske, hvis jeg gav
op? Jeg ville ønske, du ville.

427
00:27:18,460 --> 00:27:20,400
Jeg har ikke den luksus.

428
00:28:55,950 --> 00:28:57,710
Vi ved det ikke endnu. Ved du det ikke?

429
00:28:58,010 --> 00:29:03,830
Er du okay?

430
00:29:04,690 --> 00:29:05,750
Nej, ikke i orden.

431
00:29:06,450 --> 00:29:07,570
Bobby er en skide pige.

432
00:29:10,150 --> 00:29:12,130
Ser simpelt ud i de solbriller
måde.

433
00:29:12,810 --> 00:29:15,010
Hej, tro ikke, at din far har problemer
med mit lort.

434
00:29:15,390 --> 00:29:17,030
Hold dig stille.

435
00:29:21,850 --> 00:29:23,370
Jeg er bange for, at din gamle mand vil se
dig i dag.

436
00:29:23,830 --> 00:29:24,830
Fuck ham.

437
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
Sæt det på en T-shirt.

438
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
Du er en rapper som dig.

439
00:29:30,480 --> 00:29:31,680
Kan du finde os til det?

440
00:29:32,440 --> 00:29:34,560
Hvad? Fortæl din gamle mand, at vi er forelskede
tid.

441
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Det er det, du vil, ikke?

442
00:29:36,500 --> 00:29:37,500
Lad os gøre det lige nu.

443
00:29:37,560 --> 00:29:38,479
Sæt dig ned.

444
00:29:38,480 --> 00:29:39,880
Sæt dig ned, Gorman, din tøs.

445
00:29:43,380 --> 00:29:45,240
Bange. Jeg er ikke bange. Ja.

446
00:29:47,800 --> 00:29:49,380
Og Nilen er en by i Egypten.

447
00:29:51,900 --> 00:29:52,900
Skærmen er deroppe.

448
00:29:54,879 --> 00:29:55,879
Benægter floden.

449
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
Dope.

450
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
Vent, hvad sagde jeg?

451
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
Stille!

452
00:30:00,440 --> 00:30:01,440
For fanden!

453
00:30:19,680 --> 00:30:23,860
Jeg tror, ​​nogen har talt en joint.

454
00:30:24,350 --> 00:30:27,010
Hold næsen og indånd ikke. Harry
Conway klagede.

455
00:30:27,850 --> 00:30:28,850
Hvor er de?

456
00:30:29,070 --> 00:30:30,070
Jeg ved det ikke.

457
00:30:40,750 --> 00:30:41,750
Lad os gå nu.

458
00:30:45,730 --> 00:30:46,730
Problem, chef?

459
00:30:47,730 --> 00:30:49,750
En grund til, at jeg ikke skulle ringe til vagten.

460
00:30:50,270 --> 00:30:51,270
Fordi du ikke er en græs?

461
00:30:52,170 --> 00:30:53,170
Vis mig en billet.

462
00:30:56,320 --> 00:30:57,320
Hvor er din?

463
00:30:57,620 --> 00:30:59,500
Okay, lad os gå, Vincent. Føre
måde.

464
00:31:08,580 --> 00:31:10,940
Vi gør klar til våbnet.

465
00:31:13,840 --> 00:31:17,160
Fortsæt, det bliver værre.

466
00:31:23,200 --> 00:31:25,000
Okay. Et minut. Få det her.

467
00:31:25,580 --> 00:31:26,559
Hvad vil du?

468
00:31:26,560 --> 00:31:27,760
Jeg vil have hele plakaten.

469
00:31:28,000 --> 00:31:28,999
Ser du noget?

470
00:31:29,000 --> 00:31:31,900
Hvis du ikke har bemærket det, har vi en
situationen her. Er der en plakat

471
00:31:31,900 --> 00:31:32,899
mangler?

472
00:31:32,900 --> 00:31:36,140
Ja, jeg hjalp nogle fyre med at gøre det. Det skal jeg
fortælle dig. Jeg ventede længe nok. Er du

473
00:31:36,140 --> 00:31:37,800
vil betale op eller ej? Skal du
reparere det rør?

474
00:31:38,080 --> 00:31:39,740
Jeg kan ikke få dem spande ind bagved
skærmen.

475
00:31:40,040 --> 00:31:40,919
Løb ovenpå.

476
00:31:40,920 --> 00:31:42,260
Stop Harry Conway, hvis han prøver at komme
ned.

477
00:31:43,680 --> 00:31:44,519
Pres mig ikke.

478
00:31:44,520 --> 00:31:45,880
Klæbrig. Ikke i aften.

479
00:31:46,760 --> 00:31:50,560
Jeg stolede på, at du ville rette den lækage. Lad være
tale. Bøde. Jeg kunne ikke gøre det. Gå tilbage

480
00:31:50,560 --> 00:31:51,560
skole. Uanset hvad.

481
00:31:51,620 --> 00:31:52,509
Det gør jeg ikke.

482
00:31:52,510 --> 00:31:53,510
Misbrug min godhed.

483
00:31:53,810 --> 00:31:55,350
Se nu ikke på dem. Se på mig.

484
00:31:55,630 --> 00:31:58,870
Vær opmærksom på, hvad jeg er ved at fortælle
dig. De er bundet.

485
00:31:59,270 --> 00:32:00,610
Det hele. Her.

486
00:32:00,910 --> 00:32:04,350
Hver eneste af de splittede sfæremænd
ring til Jorden. Hold ikke dine øjne.

487
00:32:05,210 --> 00:32:07,530
Det er det samme store tomme hul.

488
00:32:07,830 --> 00:32:14,770
Og den eneste måde at fylde det på er igennem
kærlighed, arbejde eller lidelse. Nå, det har jeg

489
00:32:14,770 --> 00:32:15,689
led nok.

490
00:32:15,690 --> 00:32:21,650
Så gem dine lokaler og tøm
trusler. For jeg er ligeglad.

491
00:32:22,410 --> 00:32:23,790
Sig det til ham, surfmand.

492
00:32:29,610 --> 00:32:31,830
Vidner! Himmelvidner!

493
00:32:35,410 --> 00:32:36,690
God mand, Earl.

494
00:32:37,270 --> 00:32:43,270
Woo! Jeg tror, ​​vandet er væk.

495
00:32:43,690 --> 00:32:44,690
Kraftige ting.

496
00:32:45,390 --> 00:32:46,390
Hej Ted.

497
00:32:47,630 --> 00:32:48,870
Åh, for fanden.

498
00:32:49,670 --> 00:32:51,250
Lad os få de spande.

499
00:33:14,020 --> 00:33:14,999
Hvad er der galt?

500
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
Hvad laver du?

501
00:33:17,100 --> 00:33:19,840
Da jeg var lille, fortalte du mig, at det
var magi bag skærmen.

502
00:33:20,320 --> 00:33:23,440
Du fortalte mig, at alle Disney
prinsesser boede her tilbage, så jeg sneg mig

503
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
se selv.

504
00:33:24,780 --> 00:33:25,780
Kan du huske?

505
00:33:27,100 --> 00:33:28,660
Under Snehvide? Askepot.

506
00:33:28,980 --> 00:33:29,980
Askepot?

507
00:33:31,560 --> 00:33:33,520
Ja, og din mor, hun var hektisk.

508
00:33:34,460 --> 00:33:36,020
Alt jeg fandt tilbage her var skrammel.

509
00:33:36,420 --> 00:33:37,540
Nå, velkommen til Hollywood.

510
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
Knust mit hjerte.

511
00:33:40,380 --> 00:33:41,380
Hvad?

512
00:33:41,560 --> 00:33:42,700
Du var knap fire.

513
00:33:44,260 --> 00:33:45,320
Burde ikke have løjet for mig.

514
00:33:47,340 --> 00:33:49,780
Rul ikke med øjnene. Jeg har aldrig løjet for
dig.

515
00:33:50,480 --> 00:33:51,480
Kan ikke.

516
00:33:52,900 --> 00:33:54,080
Bygninger holder på minderne.

517
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Især denne her.

518
00:33:56,120 --> 00:33:59,280
Længe før det var en biograf, var det en
teater og...

519
00:34:00,650 --> 00:34:05,570
Hver karakter og hvert skuespil og hver
ting, vi nogensinde har vist, lever videre i

520
00:34:05,570 --> 00:34:06,570
disse vægge.

521
00:34:09,409 --> 00:34:11,989
Jo ældre jeg bliver, jo mere tror jeg
det.

522
00:34:15,210 --> 00:34:16,429
Hvor er de spande?

523
00:34:16,830 --> 00:34:17,830
Jeg har dem.

524
00:34:19,010 --> 00:34:20,670
Se på dette sted.

525
00:34:21,690 --> 00:34:22,690
Hvad?

526
00:34:24,590 --> 00:34:26,150
De gamle filmplakater.

527
00:34:29,620 --> 00:34:31,500
Nogle af dem kunne være mere værd end
denne biograf.

528
00:34:33,540 --> 00:34:36,020
Fedt. Min søster elsker fedt.

529
00:34:37,219 --> 00:34:39,900
Første nat dette kom ud, manager
sagde han ville smide hende ud, hvis hun ikke gjorde det

530
00:34:39,900 --> 00:34:40,900
opføre sig.

531
00:34:41,060 --> 00:34:43,920
Hun gik hver nat, og når alle
blev træt af det, begyndte hun at gå på hende

532
00:34:43,920 --> 00:34:47,280
egen. Den sidste nat det stod på, den
lederen bankede hende på skulderen. Gør

533
00:34:47,280 --> 00:34:48,138
ved hvad han gjorde?

534
00:34:48,139 --> 00:34:49,199
Han sagde, at hun ikke skulle betale.

535
00:34:50,600 --> 00:34:52,020
Jeg vidste ikke, det var det.

536
00:34:52,900 --> 00:34:53,900
Det var her.

537
00:34:54,820 --> 00:34:55,820
Det var dig.

538
00:34:57,840 --> 00:34:58,840
Hvad fik han ellers?

539
00:35:03,060 --> 00:35:04,500
Fedest? Aldrig set det?

540
00:35:05,400 --> 00:35:06,400
Kates mor.

541
00:35:06,840 --> 00:35:07,840
Anden date.

542
00:35:08,300 --> 00:35:11,080
Jeg ventede på at hente hende fra arbejde
og det og det.

543
00:35:11,920 --> 00:35:18,840
Så jeg gik ind for at se det, og hvornår det var
over kunne jeg ikke beslutte mig for om

544
00:35:18,840 --> 00:35:20,880
at møde hende eller gå ind og se den igen.

545
00:35:22,860 --> 00:35:23,940
Det er faktisk lidt trist.

546
00:35:26,380 --> 00:35:27,560
At være gift for ung.

547
00:35:27,860 --> 00:35:29,560
Jeg har altid ønsket at være med på billederne.

548
00:35:30,580 --> 00:35:31,900
Jeg ville være læge.

549
00:35:32,350 --> 00:35:34,750
Da jeg var lille, troede jeg bestemt, at jeg ville
være pigen deroppe.

550
00:35:34,990 --> 00:35:36,870
Nå, nogen skulle forsørge familien.

551
00:35:37,190 --> 00:35:39,130
I stedet giftede jeg mig med den første fyr
spurgte.

552
00:35:39,910 --> 00:35:43,350
Min far vidste alt om, hvordan man
tjene et anstændigt liv.

553
00:35:43,710 --> 00:35:44,790
Jeg lærte det ord her.

554
00:35:45,930 --> 00:35:46,930
F-ordet.

555
00:35:47,110 --> 00:35:48,690
Du ved sådan set at bruge det til sex.

556
00:35:49,430 --> 00:35:50,890
Det lærte jeg i din biograf.

557
00:35:51,730 --> 00:35:55,350
Før det lærte jeg telefon, bang,
shag, skrue.

558
00:35:55,610 --> 00:35:57,370
Nej, men denne pige kan lide hunde.

559
00:35:58,550 --> 00:36:00,190
Åh, jeg er nødt til at løbe.

560
00:36:00,410 --> 00:36:01,410
Ja, ja, også mig.

561
00:36:04,880 --> 00:36:11,220
Laila. Har du en nøgle til fronten
dør?

562
00:36:12,740 --> 00:36:13,900
Var det ikke mig, Sherlock.

563
00:36:38,350 --> 00:36:42,490
biografen. Du løj mig op i ansigtet. jeg
kunne ikke benægte det. Jeg vil ikke lade dig gøre det.

564
00:36:42,490 --> 00:36:46,050
fortalte mig, at du havde ret. Jeg er
skuffet, Earl. Okay, stop nu.

565
00:36:46,050 --> 00:36:47,050
Nok. Nok.

566
00:36:47,650 --> 00:36:50,090
Jeg fortalte dig det ikke, fordi jeg vidste, du ville
være sådan her.

567
00:36:51,490 --> 00:36:53,490
Og også fordi det ikke er noget af dig
forretning.

568
00:36:54,110 --> 00:36:59,510
Jeg byggede denne forretning. Det er min biograf
og hvis der kommer en idiot, sætter du

569
00:36:59,510 --> 00:37:01,450
nok til at betale gennem næsen for det.
Undskyld mig.

570
00:37:03,850 --> 00:37:05,090
Harry. Godnat, mine damer.

571
00:37:11,240 --> 00:37:12,540
Vincent, tag døren til ham.

572
00:37:14,980 --> 00:37:16,160
Du er nødt til at gå efter ham.

573
00:37:17,460 --> 00:37:18,460
Aaron!

574
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Du går.

575
00:37:20,660 --> 00:37:21,660
Fokuser nu på at gå.

576
00:37:59,630 --> 00:38:00,630
Tak fordi du så med.

577
00:39:50,500 --> 00:39:51,900
Hej, Mr. Clancy. Må jeg tale med dig?

578
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
Undskyld.

579
00:39:55,200 --> 00:39:56,200
Ja.

580
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Ja, hvad er det?

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,660
Det er... Det er... Undskyld.

582
00:40:05,360 --> 00:40:07,300
Du behøver ikke sige undskyld alt sammen
tid. Undskyld.

583
00:40:09,480 --> 00:40:12,420
Forudsat at Harry Conway ikke vil købe
stedet efter hvad du sagde, og han er

584
00:40:12,420 --> 00:40:14,320
vil købe det tilbage. Det hele skal væk
ind i det igen.

585
00:40:14,580 --> 00:40:15,580
Undskyld.

586
00:40:15,880 --> 00:40:18,000
Jeg tænkte på, om jeg kunne...

587
00:40:19,560 --> 00:40:20,760
Få en lønforhøjelse. Hjælp mig.

588
00:40:24,100 --> 00:40:25,100
Hjælp mig?

589
00:40:27,120 --> 00:40:29,160
Jeg arbejder gratis, hvis det beholder stedet
åben, det gider jeg ikke.

590
00:40:30,080 --> 00:40:36,860
Tak, men... Din løn er ikke den
problem, men

591
00:40:36,860 --> 00:40:42,100
det er virkelig... meget værdsat.
Undskyld mig.

592
00:41:04,280 --> 00:41:05,620
Ingen så det.

593
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
Kom nu.

594
00:41:08,460 --> 00:41:10,420
Åh, søde Jesus, se hvem der er udenfor.

595
00:41:11,340 --> 00:41:12,340
Kom nu, Dickie.

596
00:41:13,400 --> 00:41:14,440
Hvad fanden?

597
00:41:15,180 --> 00:41:17,040
Aldrig en færdig kvinde, er der?

598
00:41:18,620 --> 00:41:19,620
Det er Healy.

599
00:41:21,240 --> 00:41:22,240
Må jeg få et ord?

600
00:41:26,380 --> 00:41:27,820
Jeg går ingen steder, fancy.

601
00:41:28,880 --> 00:41:30,280
Jeg bliver her hele natten.

602
00:41:37,260 --> 00:41:40,060
Det handler om, øh, sergenten. Åh?

603
00:41:42,140 --> 00:41:44,560
Du ved, da jeg var her, ikke?

604
00:41:49,660 --> 00:41:52,700
Jeg, øh, jeg sagde til Anna, at hun ikke skulle sige noget.
men det gjorde hun.

605
00:41:53,500 --> 00:41:54,500
Åh, det gjorde hun.

606
00:41:55,320 --> 00:41:56,320
Om røverne.

607
00:41:57,560 --> 00:41:58,900
Frygtelig. Ja.

608
00:42:00,200 --> 00:42:01,200
Ja, det er det.

609
00:42:03,540 --> 00:42:05,340
Sergenten siger, at...

610
00:42:06,160 --> 00:42:09,500
Den, der gjorde det, havde en nøgle.

611
00:42:12,800 --> 00:42:19,800
Nå, da jeg har tjekket med alle
andet og de, øhh, de...

612
00:42:19,800 --> 00:42:20,800
Paul?

613
00:42:23,220 --> 00:42:28,160
Hør, du er som familie, Miss Healy.
hvad jeg

614
00:42:28,160 --> 00:42:34,700
betyder, at jeg stoler på dig og måske den tillid
vil...

615
00:42:35,660 --> 00:42:37,600
Måske du... Røver stedet. Det er jeg nødt til
spørge.

616
00:42:37,900 --> 00:42:43,080
Hvis jeg ikke gør det, så gør sergenten det
og... Jeg er ligeglad med, om det var... Bare

617
00:42:43,080 --> 00:42:45,300
på. Jeg skal bare vide det.

618
00:42:49,580 --> 00:42:50,580
Jeg henter min frakke.

619
00:42:51,140 --> 00:42:52,360
Venligst, det er der ikke behov for.

620
00:42:52,680 --> 00:42:53,680
Intet behov?

621
00:42:53,700 --> 00:42:57,500
Til din information, ville jeg før
sergent anklage mig end en fyr jeg har

622
00:42:57,500 --> 00:42:59,640
siden du var barn. Jeg anklagede ikke
dig.

623
00:43:00,020 --> 00:43:01,080
Du er eftersøgt i telefonen!

624
00:43:01,760 --> 00:43:03,220
Jeg bare... Du er bare...

625
00:43:05,160 --> 00:43:08,680
Hvis du bare åbnede dine øjne og så
hvad der var under din næse, ville du ikke være

626
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
anklager mig.

627
00:43:09,720 --> 00:43:10,780
Jeg forstår det ikke.

628
00:43:11,180 --> 00:43:12,720
Gerald er i telefonen. Han siger, det er
presserende.

629
00:43:13,420 --> 00:43:14,420
jeg hørte.

630
00:43:15,440 --> 00:43:16,820
Der er meget, du ikke forstår.

631
00:43:19,500 --> 00:43:20,620
Gå og se, hvad du vil have.

632
00:43:28,640 --> 00:43:29,640
Hvad er det?

633
00:43:30,520 --> 00:43:31,359
Lige nu?

634
00:43:31,360 --> 00:43:33,040
Nej, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke skrive.

635
00:43:33,560 --> 00:43:34,560
Jeg skriver. Bøde.

636
00:43:35,120 --> 00:43:36,120
Fint, sagde jeg.

637
00:43:37,060 --> 00:43:40,980
Jeg skal ud i fem minutter.

638
00:43:43,480 --> 00:43:44,480
Ophold.

639
00:43:45,580 --> 00:43:46,580
Behage.

640
00:43:49,620 --> 00:43:51,060
Ingen går nogen steder.

641
00:43:52,280 --> 00:43:53,580
Kom væk fra min person.

642
00:43:57,480 --> 00:43:58,480
Stor mand.

643
00:43:58,860 --> 00:43:59,860
Kom så.

644
00:44:01,000 --> 00:44:03,640
Tank kommer til at få fat i dig, din idiot.
Ja, du er til det nu, hva'?

645
00:44:16,180 --> 00:44:17,180
Denne vej.

646
00:44:41,580 --> 00:44:43,000
Tal ikke om det. Jeg tager fejl
forretning.

647
00:44:43,680 --> 00:44:46,000
Jeg ville ikke ønske min værste fjende en pub.

648
00:44:48,240 --> 00:44:49,240
Hvad skal du drikke?

649
00:44:50,120 --> 00:44:53,700
Hvis du kunne producere det i den næste
minut, kunne jeg myrde en kop te.

650
00:44:53,940 --> 00:44:55,680
Du får en ordentlig drink. Det skal du have
et punkt med at spille.

651
00:44:56,100 --> 00:44:57,780
Jeg bringer det over. Te er fint, godt.

652
00:44:59,220 --> 00:45:01,660
Så jeg går ud fra, at du ikke tænkte så meget over
fylde ham?

653
00:45:02,000 --> 00:45:03,480
Jeg var der ikke for at se for at fylde ham.

654
00:45:04,260 --> 00:45:05,580
Nej, det var du ikke.

655
00:45:06,360 --> 00:45:07,740
Men i dag er den virksomhed, du har.

656
00:45:08,340 --> 00:45:09,340
Shop er mit mål.

657
00:45:10,280 --> 00:45:11,280
Undskyld.

658
00:45:12,780 --> 00:45:14,740
Jeg har et nummer i tankerne.

659
00:45:22,380 --> 00:45:23,420
Der er en fair pris.

660
00:45:24,080 --> 00:45:25,880
Åh. Ja.

661
00:45:28,320 --> 00:45:32,800
Og den tankstation vil være en god
cash cow til jer par. Og dig

662
00:45:32,800 --> 00:45:35,480
vil ikke have den brandfoged til at snappe på
dine hæle.

663
00:45:35,920 --> 00:45:37,760
Åh, at se på dig.

664
00:45:38,830 --> 00:45:41,990
Hvorfor, troede du, at jeg ikke ville vide det
det? Du glemmer, hvem du har med at gøre

665
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
med.

666
00:45:43,090 --> 00:45:44,090
Et fair play.

667
00:45:44,770 --> 00:45:46,450
Tankstation er et smart træk.

668
00:45:46,930 --> 00:45:50,010
Din far, Herre forbarm dig over ham,
vil gøre det samme.

669
00:45:50,310 --> 00:45:52,570
Til Dan Clancy, må han hvile i fred.

670
00:45:56,010 --> 00:45:59,090
Der er en ren showman, din far, en
af de bedste.

671
00:45:59,530 --> 00:46:02,530
Jeg vil se den film igen, ca
biograf.

672
00:46:03,290 --> 00:46:06,770
Sort og hvid komedie. Den største
vise på jorden. Det mindste show på

673
00:46:06,930 --> 00:46:10,550
Med Norman Wisdom. Peter Tellers,
instrueret af Basil Dearden. Ingen ved det

674
00:46:10,550 --> 00:46:12,770
ting, okay. Nå, det bliver du nødt til
børste dig selv, hvis du skal ind

675
00:46:12,770 --> 00:46:13,770
virksomheden.

676
00:46:14,590 --> 00:46:18,110
Mig? Nej, jeg har ingen interesse i at køre en
biograf.

677
00:46:18,430 --> 00:46:20,410
Åh, havde du nogen i tankerne?

678
00:46:20,970 --> 00:46:21,970
For hvad?

679
00:46:22,630 --> 00:46:23,630
At drive stedet.

680
00:46:24,070 --> 00:46:26,250
Åh, nej, du fik den forkerte ende
holde helt fast.

681
00:46:27,670 --> 00:46:30,250
Min eneste interesse er siden.

682
00:46:31,350 --> 00:46:32,350
Beliggenheden er perfekt.

683
00:46:32,670 --> 00:46:33,670
lige midt i byen.

684
00:46:35,070 --> 00:46:36,410
Masser af plads til en parkeringsplads.

685
00:46:39,510 --> 00:46:40,950
Parkeringsplads til hvad?

686
00:46:41,990 --> 00:46:44,330
Hvad mener du med hvad? Til biler.
Hvad ellers?

687
00:46:45,290 --> 00:46:49,150
Åh, misforstå mig ikke. Jeg ville være ked af det
dig selv at se biografen gå, men

688
00:46:49,150 --> 00:46:50,190
det er fremskridt for dig.

689
00:46:55,090 --> 00:46:59,370
Siemens kommer til at annoncere en stor
fabrikken ude af vejen.

690
00:46:59,970 --> 00:47:01,630
Det betyder flere mennesker.

691
00:47:02,030 --> 00:47:03,030
Og flere biler.

692
00:47:05,890 --> 00:47:09,150
Og denne by er en tæve at finde
parkering.

693
00:47:10,030 --> 00:47:11,030
For manden?

694
00:47:12,450 --> 00:47:15,050
Jeg vil foretage et par opkald, udarbejde en
aftale, få baren.

695
00:47:15,510 --> 00:47:20,710
Jeg har brug for

696
00:47:20,710 --> 00:47:22,990
at gå.

697
00:47:27,350 --> 00:47:30,130
Nej tak. Dette er en meget...

698
00:47:32,430 --> 00:47:34,750
Men jeg har brug for... Du skal tilbage.
Nå, fortsæt.

699
00:47:39,430 --> 00:47:40,750
Arden. Åh, Arden.

700
00:47:41,210 --> 00:47:42,810
Det tager ikke et minut. Han skal gå.

701
00:47:43,030 --> 00:47:44,210
Jeg hører du blev bestjålet i går aftes.

702
00:47:45,050 --> 00:47:47,730
Tjek og se om det er den samme farve
elastik du brugte nede i biografen

703
00:47:47,730 --> 00:47:48,730
nedenfor.

704
00:47:49,110 --> 00:47:52,370
Mr Sunglass, der er Joe Garman tilbage
det bag ham, da han tog en fiber af

705
00:47:52,370 --> 00:47:53,370
rulle kontanter tidligere.

706
00:47:53,930 --> 00:47:55,510
Hørte du det ikke fra mig? Tak, Gus.

707
00:47:55,770 --> 00:47:56,770
Jeg er nødt til at gå.

708
00:48:14,540 --> 00:48:17,100
Han sagde, han havde planer, men jeg havde ikke... jeg
fortalte ham om tankstationen. Han

709
00:48:17,100 --> 00:48:18,780
lav-balled os. Han fandt ud af det. Jeg er ked af det.

710
00:48:19,060 --> 00:48:21,880
Og han valgte en brandfoged på mig. Dig
ved det ikke.

711
00:48:22,780 --> 00:48:24,780
Det er dog en fair pris. Jeg mener, det er det
nok, ikke?

712
00:48:25,000 --> 00:48:25,959
Ja, det er nok.

713
00:48:25,960 --> 00:48:26,899
Mere end nok.

714
00:48:26,900 --> 00:48:28,340
Han vil rive biografen ned.

715
00:48:28,680 --> 00:48:29,760
Det vidste jeg ikke om.

716
00:48:30,120 --> 00:48:31,200
Han ville ikke have, at du skulle vide det.

717
00:48:32,100 --> 00:48:33,780
Det ændrer ikke noget, vel?

718
00:48:34,520 --> 00:48:37,560
Jeg mener, hvis det er et spørgsmål om at hædre
Fars arv... Arv?

719
00:48:38,140 --> 00:48:39,240
Hvad taler du om?

720
00:48:39,900 --> 00:48:40,900
Arv?

721
00:48:41,800 --> 00:48:43,440
Tror du, far brød sig om dette sted?

722
00:48:43,720 --> 00:48:46,640
Nå, jeg har nyheder til dig. Det gjorde han ikke.
Han brød sig heller ikke om mig eller dig

723
00:48:46,640 --> 00:48:49,640
den sag. Så hvad end dette er,
nok.

724
00:48:50,040 --> 00:48:51,680
Du er ikke ham. Vær ikke sådan her.

725
00:48:52,080 --> 00:48:53,440
Han var ikke en god mand, Gerald.

726
00:48:53,740 --> 00:48:57,960
Han lagde mor på hospitalet, slog mig sort
og blå, og efterlod os med ingenting når

727
00:48:57,960 --> 00:48:59,180
døde. Nu er han væk, så stop.

728
00:48:59,380 --> 00:49:00,720
Nej, nej, nej. Du skal høre dette.

729
00:49:01,040 --> 00:49:04,980
Alt blev taget fra os, så det havde jeg
at stoppe i skole og arbejde, så vi kunne

730
00:49:07,660 --> 00:49:10,260
Vil du vide, hvad far bekymrede sig om?
Han bekymrede sig om sig selv.

731
00:49:10,970 --> 00:49:13,050
Legenden om Dan Clancy. Hovedpunkt.

732
00:49:13,330 --> 00:49:16,210
Fortælle historier til imponerede mænd som
Harry Conway og jagter noget i hans

733
00:49:16,210 --> 00:49:18,090
nederdel. Og du burde vide hvad ellers
er sandt.

734
00:49:18,490 --> 00:49:20,030
Hvad han gjorde for at kaste Tracy.

735
00:49:21,710 --> 00:49:25,330
Conway sagde, at han blev blind. Ja, han gik
blind, men ikke i ild.

736
00:49:25,650 --> 00:49:27,290
Far gjorde det med knytnæven.

737
00:49:28,130 --> 00:49:31,190
Han blindede ham, fordi han stod i sit
måde. Men det er en forbandet løgn.

738
00:49:31,490 --> 00:49:32,049
Sandheden.

739
00:49:32,050 --> 00:49:35,690
Og jeg hader at fortælle dig det, men den
mand du sætter på en piedestal hele din

740
00:49:35,690 --> 00:49:38,650
liv, han har aldrig eksisteret.

741
00:49:42,480 --> 00:49:44,200
De gode ting du husker, det var
mig.

742
00:49:45,000 --> 00:49:48,320
Jeg påtog mig al smerten og al smerten
så du ikke skulle. Hvorfor gør jeg så

743
00:49:48,320 --> 00:49:51,720
føler ikke andet end såret, når jeg er i nærheden
dig? Jeg er ikke ansvarlig for, hvordan du

744
00:49:51,860 --> 00:49:54,140
Ja, det er du. Jeg er ked af det, jeg kan ikke gøre det her
længere.

745
00:49:54,500 --> 00:49:56,100
Åh, min Gud, er det det?

746
00:49:57,620 --> 00:49:59,020
Gud, du er så forudsigelig.

747
00:49:59,960 --> 00:50:01,560
Ser du det ærlig talt ikke?

748
00:50:01,780 --> 00:50:04,720
Al denne frustration, al denne vrede.

749
00:50:05,120 --> 00:50:06,360
Det er fordi du er bange.

750
00:50:07,460 --> 00:50:11,180
Du er bange for at lade biografen gå
fordi når du gør det, har du ingen steder hen

751
00:50:11,180 --> 00:50:12,180
længere.

752
00:50:12,819 --> 00:50:14,580
Det er din mening, er det? Ikke kun
min.

753
00:50:14,780 --> 00:50:17,760
Hvad vil du have mig, Gerald? Fortæl
mig hvad du ønsker af mig. Jeg vil have din

754
00:50:17,760 --> 00:50:19,800
støtte. Jeg har støttet dig hele dit
liv.

755
00:50:20,020 --> 00:50:21,080
Jeg satte dig på universitetet.

756
00:50:21,340 --> 00:50:23,180
Det er ikke det, jeg mener. Det nåede jeg aldrig
gå på universitetet.

757
00:50:24,040 --> 00:50:25,380
Er det derfor, du hader mig?

758
00:50:25,600 --> 00:50:29,500
Jeg hader dig ikke. Du respekterer mig ikke.
Fordi du er et barn. Du er en hvalp

759
00:50:29,500 --> 00:50:31,040
altid på udkig efter en pap i hovedet.

760
00:50:34,320 --> 00:50:38,020
Du bruger sådan nogle ord. Du ved det ikke.

761
00:50:39,400 --> 00:50:43,720
Du har aldrig set ham i aktion. Nej, jeg
gjorde ikke. Men jeg ser dig.

762
00:50:44,660 --> 00:50:49,300
Og den grimme, egoistiske, arrogante far
du kan ikke komme over.

763
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Han er dig.

764
00:50:55,080 --> 00:50:56,200
Rør ham ikke!

765
00:50:56,480 --> 00:51:00,460
Stop det!

766
00:51:01,940 --> 00:51:05,660
Stop! Jeg har ikke en bror!

767
00:51:05,920 --> 00:51:06,920
Let!

768
00:51:08,650 --> 00:51:09,650
Kør i din boks!

769
00:51:12,050 --> 00:51:15,930
Nå, dette er fars arv. dig og mig,
disse andre billeder er hans arv.

770
00:51:16,170 --> 00:51:19,230
Dickie leder efter sine penge
hans arv. Men du vil gerne vide

771
00:51:19,230 --> 00:51:22,350
virkelig chokerende ting? Han var min far,
også, og jeg elskede ham.

772
00:51:23,870 --> 00:51:24,870
Sukker!

773
00:52:23,760 --> 00:52:25,280
Du tog lige en frakke og gik.

774
00:52:26,260 --> 00:52:27,260
Højre.

775
00:52:27,740 --> 00:52:28,740
Jeg ved det ikke.

776
00:52:38,560 --> 00:52:41,160
Jeg er ked af, at jeg måtte være vidne til det.

777
00:52:42,400 --> 00:52:43,400
Familie.

778
00:52:45,220 --> 00:52:50,840
Gode ​​nyheder. Dickie er gået hjem.

779
00:52:51,700 --> 00:52:52,700
Det troede jeg.

780
00:52:55,060 --> 00:52:59,440
Og i Mithithili... Hun er gået hjem
også.

781
00:53:00,120 --> 00:53:01,280
Helt ærligt, kan du bebrejde hende?

782
00:53:02,760 --> 00:53:03,760
Nå, kan du?

783
00:53:06,120 --> 00:53:07,660
Det var forkert at anklage hende.

784
00:53:10,680 --> 00:53:13,520
Sandheden er, at jeg er ligeglad med det
penge.

785
00:53:13,760 --> 00:53:15,060
Det handler aldrig om pengene.

786
00:53:15,260 --> 00:53:16,640
Det handler altid om pengene.

787
00:53:19,320 --> 00:53:21,060
Nej, Viola, det handler om respekt.

788
00:53:22,700 --> 00:53:23,700
Ring til vagtstationen.

789
00:53:24,360 --> 00:53:28,580
Hvad? Hvad sker der? Jeg fandt
tænder. Det er det, der har været på. Hvor er

790
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
går?

791
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Få denne fyr.

792
00:53:31,100 --> 00:53:33,620
Hvad skal du lave? Du behøver ikke
at bevise noget som helst.

793
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
Det tror jeg, jeg gør.

794
00:53:35,820 --> 00:53:36,820
Linje optaget.

795
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
Kom ud af mit øje.

796
00:54:15,280 --> 00:54:17,280
Fortæl mig, at jeg ikke lige sagde det.

797
00:54:18,440 --> 00:54:20,360
Fortæl mig, at jeg ikke lige sagde det.

798
00:54:23,330 --> 00:54:24,330
Gorman? Så?

799
00:54:24,650 --> 00:54:27,750
Hvad bryder du dig om? Hvad er der galt med dig?
Han røvede os i går aftes.

800
00:54:27,970 --> 00:54:28,970
Det er ikke sandt.

801
00:54:29,110 --> 00:54:30,110
Jeg har beviser.

802
00:54:30,450 --> 00:54:31,590
Bullshit. Han gjorde det ikke.

803
00:54:31,870 --> 00:54:33,070
Det var sådan han fortalte dig, ikke?

804
00:54:35,110 --> 00:54:36,110
Er det ikke?

805
00:54:42,510 --> 00:54:45,070
Det var dig.

806
00:54:47,990 --> 00:54:49,130
Du gav ham nøglen.

807
00:54:53,360 --> 00:54:54,360
Hvorfor ville du gøre det?

808
00:54:57,120 --> 00:54:58,120
Hvorfor?

809
00:54:58,540 --> 00:54:59,540
Børn.

810
00:55:02,260 --> 00:55:03,760
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

811
00:55:05,240 --> 00:55:06,640
Hvad skal jeg gøre her?

812
00:55:06,960 --> 00:55:08,100
Jeg er ligeglad med, hvad du laver.

813
00:55:13,380 --> 00:55:15,260
Hvorfor skal alt være så svært?

814
00:55:16,160 --> 00:55:21,100
Kan du fortælle mig, hvad jeg har gjort, det er sådan
frygtelig?

815
00:55:21,740 --> 00:55:25,460
Intet. Du gjorde ingenting, fordi du er
altid her.

816
00:55:25,800 --> 00:55:29,520
Jeg er her, fordi jeg har brug for at være det
her. Du er her, fordi du vil

817
00:55:29,520 --> 00:55:33,120
vil. Åh, ja, selvfølgelig vil jeg det
være. Ja, hvem vil ikke have det her? Dig

818
00:55:33,120 --> 00:55:36,840
ved mig lever jeg bare drømmen,
at dræbe mig selv, prøve at drive en forretning

819
00:55:36,840 --> 00:55:39,140
hver jævle ansigt.

820
00:55:40,140 --> 00:55:42,740
Jeg ønsker ikke at blive slået eller død.

821
00:55:44,960 --> 00:55:47,540
Nej, Kate, jeg gør det for at beholde tøj på
din ryg.

822
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
Du gør det for dig.

823
00:55:49,140 --> 00:55:50,140
Det er den eneste...

824
00:55:50,400 --> 00:55:52,540
du værdsætter, biografen, biografen.

825
00:55:52,880 --> 00:55:57,120
Du gør det, fordi du vælger at gøre det. jeg
gør det, fordi jeg aldrig havde et valg.

826
00:55:57,420 --> 00:55:58,420
Ja, det gjorde du.

827
00:56:01,400 --> 00:56:02,760
Du kunne have valgt os.

828
00:56:07,820 --> 00:56:08,820
Er alt i orden?

829
00:56:09,240 --> 00:56:10,260
Tag dine hænder fra hende.

830
00:56:10,540 --> 00:56:11,540
Stop det, far.

831
00:56:12,120 --> 00:56:17,160
Du ved... jeg ved, hvad hun taler
om.

832
00:56:17,360 --> 00:56:18,360
Vend det til vagterne.

833
00:56:19,740 --> 00:56:20,780
Fortæl hvad til vagterne?

834
00:56:21,560 --> 00:56:23,100
At din lille skat gav mig
nøgler?

835
00:56:23,780 --> 00:56:24,780
Joe.

836
00:56:26,180 --> 00:56:27,180
Bare gå.

837
00:56:28,260 --> 00:56:29,178
Gør mig.

838
00:56:29,180 --> 00:56:30,860
Joe. Giv det dit bedste skud.

839
00:56:32,400 --> 00:56:35,220
Men rimelig advarsel. Du lægger en finger
på mig vil der ikke være en knap tilbage til

840
00:56:35,220 --> 00:56:37,420
efterforskningen. Stop det, Joe. Bare gå
mig. Hold nu kæft!

841
00:56:38,460 --> 00:56:39,460
Far!

842
00:56:40,560 --> 00:56:43,260
Far! Du dræber ham! Lad ham gå.

843
00:56:45,940 --> 00:56:47,580
Du er en bedre mand end dette, ikke
dig?

844
00:56:48,400 --> 00:56:49,560
Det her er ikke din verden.

845
00:56:51,440 --> 00:56:53,040
Du er nødt til at tage afsted.

846
00:56:54,400 --> 00:56:58,140
Bare gå, når du kan beholde pengene.

847
00:57:01,340 --> 00:57:02,340
Gå.

848
00:57:06,640 --> 00:57:07,740
Fuck det her sted.

849
00:57:08,100 --> 00:57:09,640
Jeg vil i hvert fald se alt på video.

850
00:57:13,000 --> 00:57:14,760
Fuck din hund, fortæl mig du kan beholde hende.

851
00:57:50,990 --> 00:57:51,990
Er du okay?

852
00:57:54,370 --> 00:57:55,970
Jeg skulle bare have ladet ham slå mig.

853
00:57:56,770 --> 00:57:57,770
Fuck det.

854
00:57:57,930 --> 00:57:59,750
Jeg ville have kvalt den lille
tøser.

855
00:58:05,850 --> 00:58:06,850
Du vidste det.

856
00:58:07,470 --> 00:58:09,650
Vær ikke for hård ved pigen. Hun
mente det ikke.

857
00:58:10,230 --> 00:58:11,230
Hun røvede os.

858
00:58:12,630 --> 00:58:13,630
Jeg bebrejdede dig.

859
00:58:13,930 --> 00:58:16,050
Vi laver alle fejl. Hun er ung.

860
00:58:17,070 --> 00:58:20,030
Hormoner. Tror du prøver at fortælle
dig noget, hr. Clancy.

861
00:58:20,570 --> 00:58:21,750
Du ved, hun er ikke alene.

862
00:58:23,330 --> 00:58:25,890
Hun tror, jeg ikke sætter pris på hende
fordi jeg altid er her.

863
00:58:26,150 --> 00:58:27,990
Du er her, fordi du har en
forretning at drive.

864
00:58:32,550 --> 00:58:33,610
Det kan du lige så godt vide.

865
00:58:37,570 --> 00:58:39,030
Harry Conway afgav et tilbud.

866
00:58:41,150 --> 00:58:42,150
Jeg tager den.

867
00:58:42,590 --> 00:58:43,730
Du tager fejl.

868
00:58:52,490 --> 00:58:53,750
Vi har haft et godt løb.

869
00:58:56,750 --> 00:58:58,030
Nu er det slut.

870
00:59:01,210 --> 00:59:02,770
Og jeg er træt.

871
00:59:04,270 --> 00:59:05,270
Ja.

872
00:59:06,390 --> 00:59:07,410
Jeg er træt.

873
00:59:09,070 --> 00:59:10,630
Træt af dette tæppe.

874
00:59:11,610 --> 00:59:12,610
Træt af det her.

875
00:59:13,370 --> 00:59:16,470
Træt af at bekymre sig.

876
00:59:18,450 --> 00:59:19,610
Træt af at kæmpe.

877
00:59:22,700 --> 00:59:26,440
Jeg er træt af altid at være den, der
alle hader.

878
00:59:27,160 --> 00:59:28,160
Sig det ikke.

879
00:59:28,280 --> 00:59:29,280
Det er ikke sandt.

880
00:59:29,700 --> 00:59:30,740
Ingen hader dig.

881
00:59:52,780 --> 00:59:53,780
Jeg er ret sikker på, at det er det rigtige

882
01:00:40,820 --> 01:00:41,820
Kom nu.

883
01:00:45,380 --> 01:00:46,380
Lyv ikke for mig.

884
01:01:31,880 --> 01:01:32,900
Giv mig fem dollars. Åh!

885
01:01:33,280 --> 01:01:34,700
Hvad? Ikke en chance.

886
01:01:35,520 --> 01:01:40,560
Han tager afsted.

887
01:02:23,700 --> 01:02:25,840
Hvor meget vil han give dig, tror du?

888
01:02:27,380 --> 01:02:28,380
Nok til lidt.

889
01:02:35,060 --> 01:02:38,480
Hvad er planen i Mexico, når der er
ikke flere penge?

890
01:02:39,660 --> 01:02:40,660
Lave mere?

891
01:02:41,680 --> 01:02:42,439
Er dette din?

892
01:02:42,440 --> 01:02:44,680
Undskyld? Ja, det er det.

893
01:02:44,900 --> 01:02:45,900
Må jeg få nogle?

894
01:02:47,440 --> 01:02:48,600
Selvfølgelig skal jeg have det hele.

895
01:02:53,280 --> 01:02:54,280
Velkomst.

896
01:03:08,480 --> 01:03:09,580
Kun præsentabel.

897
01:03:12,900 --> 01:03:14,320
Hvad? Hvordan ser vi ud?

898
01:03:16,700 --> 01:03:17,700
Bøde.

899
01:03:18,420 --> 01:03:19,420
Dit slips er skævt.

900
01:03:21,900 --> 01:03:22,900
Det er det.

901
01:03:26,460 --> 01:03:27,460
Tak.

902
01:03:33,100 --> 01:03:34,400
Er du okay, hr. Campbell?

903
01:03:35,160 --> 01:03:36,160
Aldrig været bedre.

904
01:03:51,620 --> 01:03:53,560
Du skal tilbage ovenpå.

905
01:03:53,920 --> 01:03:58,040
Jeg skal lave mange ting. Lad mig
håndtere hende.

906
01:03:58,740 --> 01:04:01,840
Tank! Der er du, din kusse!

907
01:04:04,600 --> 01:04:05,600
Hun er Tank.

908
01:04:05,700 --> 01:04:06,700
Hvad fanden...

909
01:04:07,080 --> 01:04:08,480
Sagde du til min fætter?

910
01:04:08,760 --> 01:04:09,760
Nej, nej.

911
01:04:11,480 --> 01:04:12,480
Det er ulækkert.

912
01:04:12,640 --> 01:04:14,740
Din fætter prøvede at brænde ned
biograf.

913
01:04:14,960 --> 01:04:18,080
Brænd biografen ned med dig
og dine dumme bastards.

914
01:04:19,460 --> 01:04:21,180
Hvad laver du?

915
01:04:21,780 --> 01:04:24,120
Nej, Kate, jeg fortjener dette. Kom nu.

916
01:04:25,440 --> 01:04:28,300
Kom ud.

917
01:04:31,880 --> 01:04:32,920
Du hørte mig.

918
01:04:33,380 --> 01:04:34,380
Forlade.

919
01:04:35,700 --> 01:04:38,060
Nu. Din skide.

920
01:04:40,380 --> 01:04:43,140
Åh, Jesus, han er død.

921
01:04:43,700 --> 01:04:44,700
Far?

922
01:04:49,200 --> 01:04:50,680
Hun løb ind ad døren.

923
01:04:51,300 --> 01:04:52,720
Gudskelov.

924
01:04:58,460 --> 01:04:59,520
Det er en strømafbrydelse.

925
01:05:00,100 --> 01:05:02,220
Vil denne nat nogensinde ende?

926
01:05:02,540 --> 01:05:03,540
Bare rolig, Mara.

927
01:05:04,420 --> 01:05:05,740
Jeg har det hele i hånden.

928
01:06:46,600 --> 01:06:47,600
bærer mig.

929
01:06:50,940 --> 01:06:52,060
Giv ikke op.

930
01:06:54,580 --> 01:06:55,580
Behage.

931
01:06:56,220 --> 01:06:57,360
Giv ikke op.

932
01:06:58,440 --> 01:07:03,720
Ser man fra et vindue ovenfor, er det som en
historie om kærlighed.

933
01:07:04,080 --> 01:07:06,720
Kan du høre mig?

934
01:07:07,400 --> 01:07:12,740
Kom først tilbage i går for at blive hængende

935
01:07:12,740 --> 01:07:14,980
ser på mig.

936
01:09:55,330 --> 01:09:57,250
Lad venligst filmen stadig være på.

937
01:10:07,890 --> 01:10:11,390
Denne aften bliver en for bogen.
Jesus Kristus.

938
01:10:13,010 --> 01:10:14,390
Hvad skete der her?

939
01:10:15,410 --> 01:10:16,610
Vi havde lidt drama.

940
01:10:17,350 --> 01:10:19,030
Drama? Din tilstand.

941
01:10:19,470 --> 01:10:21,690
Dit ærme hænger af, ja?

942
01:10:21,950 --> 01:10:23,090
Jeg lagde ikke engang mærke til det.

943
01:10:23,370 --> 01:10:24,790
Nå, selvfølgelig, se, det er, øh...

944
01:10:26,380 --> 01:10:28,400
Jeg ved, du vil bevæge dig hurtigt.

945
01:10:29,660 --> 01:10:31,580
Ja, det er nok for dig.

946
01:10:32,500 --> 01:10:33,620
Det er en købsaftale.

947
01:10:34,460 --> 01:10:35,700
En købsaftale?

948
01:10:36,980 --> 01:10:37,980
Virkelig?

949
01:10:38,260 --> 01:10:41,600
Skriv dit navn, så har jeg pengene
på din konto først mandag

950
01:10:41,600 --> 01:10:42,600
morgen.

951
01:10:42,900 --> 01:10:43,900
Før hvis jeg kan.

952
01:10:44,680 --> 01:10:45,680
Lige der.

953
01:11:02,800 --> 01:11:03,960
Filmen er næsten slut.

954
01:11:06,680 --> 01:11:09,800
Kom op til kassen og skru op for
dæmper, så snart du ser kreditterne.

955
01:11:10,180 --> 01:11:11,180
Lige nu?

956
01:11:12,480 --> 01:11:14,420
Tag fat i Vincent på vejen. Vis ham
reb.

957
01:11:16,280 --> 01:11:17,280
Virkelig?

958
01:11:21,480 --> 01:11:22,480
Teenagere.

959
01:11:38,410 --> 01:11:40,390
Kan du huske, hvad du sagde om
tankstation?

960
01:11:44,410 --> 01:11:48,890
Du sagde, at der er denne fyr med
enkeltpumpepistolen.

961
01:11:52,590 --> 01:11:55,390
Jeg er ham, ikke? Jeg er den fyr.

962
01:11:55,730 --> 01:11:57,450
Ja, du er en dinosaur.

963
01:11:57,810 --> 01:12:01,810
Skriv dit navn for guds skyld. Det kom
til mig under blackoutet.

964
01:12:04,470 --> 01:12:05,470
Alle sang.

965
01:12:08,170 --> 01:12:12,030
Først altanen, så nedenunder, en
biograf, to halvdele.

966
01:12:14,950 --> 01:12:17,470
Kald mig skør, men det er jeg begyndt
tror jeg har et formål her.

967
01:12:18,430 --> 01:12:19,930
Du ved, ligesom Silver Surfer.

968
01:12:21,270 --> 01:12:23,730
Nogen fortæl mig, hvad fanden er han
taler om?

969
01:12:24,070 --> 01:12:25,450
En anden skærm, det er hvad jeg taler om
om.

970
01:12:28,650 --> 01:12:31,670
Jeg vil sætte en anden skærm ind.

971
01:12:32,970 --> 01:12:34,330
Er han fandme seriøs?

972
01:12:35,250 --> 01:12:36,430
Det tror jeg, han er.

973
01:12:37,070 --> 01:12:39,870
Hvis forretningen udvikler sig, så er jeg det
udvikler sig med det.

974
01:12:42,710 --> 01:12:43,710
Partner med mig.

975
01:12:51,070 --> 01:12:52,830
Du er væk om et år.

976
01:12:56,450 --> 01:12:57,450
Det kan jeg være.

977
01:13:00,770 --> 01:13:02,970
Det har de sagt siden dagen
vi åbnede.

978
01:13:03,270 --> 01:13:04,290
Og her er vi.

979
01:13:05,100 --> 01:13:06,100
Stadig omkring.

980
01:13:06,160 --> 01:13:07,220
Og stadig kommer de.

981
01:13:09,640 --> 01:13:10,640
Ved du hvorfor?

982
01:13:11,440 --> 01:13:16,060
Du er ved at fortælle mig det. Fordi
biograf bringer dem sammen til en

983
01:13:16,060 --> 01:13:20,100
oplevelse, der er så meget mere end
billede. Det er derfor, de kommer.

984
01:13:20,400 --> 01:13:22,860
Og der kommer ingen video eller andet
med.

985
01:13:23,200 --> 01:13:24,920
Intet af det kan erstatte det.

986
01:13:26,800 --> 01:13:27,980
Det er en god forretning.

987
01:13:28,300 --> 01:13:31,380
Harry, dine ord er gode penge
forretning.

988
01:13:31,740 --> 01:13:33,160
Løs tankstationen!

989
01:13:33,710 --> 01:13:35,830
Er der nogen, der nogensinde er blevet forelsket i en
tankstation?

990
01:13:36,830 --> 01:13:37,830
Guds skyld.

991
01:13:38,210 --> 01:13:42,310
Griner og græder folk på pubben? Ah,
du har set for mange, Philip. Og dig

992
01:13:42,310 --> 01:13:43,310
har ikke set nok.

993
01:13:45,030 --> 01:13:48,350
Så tak, men nej tak.

994
01:13:51,710 --> 01:13:53,250
Er du okay med det her?

995
01:13:58,750 --> 01:13:59,750
Ja.

996
01:14:00,550 --> 01:14:01,550
jeg er.

997
01:14:02,570 --> 01:14:04,210
Jeg kan faktisk godt lide vores chancer.

998
01:14:05,050 --> 01:14:08,030
Især med den nye Siemens
fabrikken.

999
01:14:09,590 --> 01:14:11,590
Der vil være mange flere mennesker med mange
flere penge.

1000
01:14:14,250 --> 01:14:17,730
Ah, det er et rigtigt stik i ryggen
efter alt hvad jeg har gjort for denne familie.

1001
01:14:20,610 --> 01:14:21,730
For helvede med lønområdet.

1002
01:14:22,090 --> 01:14:23,870
For helvede med dette sted.

1003
01:14:25,130 --> 01:14:27,510
Du går, Harry. Hvad? Fuck den
land, dig!

1004
01:14:28,790 --> 01:14:29,970
Nå, han har mistet min båd.

1005
01:14:32,040 --> 01:14:35,140
Jeg sagde, at han ville gøre det rigtige, gjorde det ikke
jeg? Det gjorde han, fru Healy. Det gjorde han.

1006
01:14:36,840 --> 01:14:38,160
Åh, filmen er slut.

1007
01:14:38,380 --> 01:14:39,380
Ingen hvile for de ugudelige.

1008
01:14:39,680 --> 01:14:40,680
Kom så, mine damer.

1009
01:14:40,780 --> 01:14:42,280
Stadig ingen tegn på sergenten.

1010
01:14:42,600 --> 01:14:43,600
Ubrugelig. Den fyr.

1011
01:14:45,580 --> 01:14:46,900
Du tog fejl, du ved.

1012
01:14:49,840 --> 01:14:50,840
Om hvad?

1013
01:14:52,640 --> 01:14:54,720
Manden jeg satte på en piedestal hele min
liv?

1014
01:14:58,340 --> 01:14:59,340
Det var ikke far.

1015
01:15:02,160 --> 01:15:03,160
Det var dig.

1016
01:15:30,430 --> 01:15:36,730
Tusind tak, hr. Clancy. Tak a
millioner, hr. Clancy. Jeg nød virkelig

1017
01:16:20,830 --> 01:16:22,230
Oliver.

1018
01:17:25,420 --> 01:17:30,480
Forhåbentlig ikke så kompliceret, men
se... Ikke at det ser let ud, men du

1019
01:17:30,500 --> 01:17:32,260
godt at have en god lærer.

1020
01:17:35,760 --> 01:17:41,080
Du er en god lærer, mener jeg,
som... Øh, Mr. Murphy?

1021
01:17:43,440 --> 01:17:45,000
Jeg mangler en ny projektionist.

1022
01:17:46,220 --> 01:17:47,220
Er du interesseret?

1023
01:17:48,880 --> 01:17:50,440
Mig? Ja, dig.

1024
01:17:51,300 --> 01:17:52,780
Ja, det gør jeg.

1025
01:17:53,560 --> 01:17:54,560
Jeg accepterer.

1026
01:17:54,880 --> 01:17:56,680
Undskyld, ja, jeg accepterer.

1027
01:17:57,660 --> 01:17:58,660
God.

1028
01:17:59,540 --> 01:18:02,580
Fordi jeg vil lære dig i ét
weekend hvad det tog din forgænger en

1029
01:18:02,580 --> 01:18:05,420
måned at lære. Og i næste uge er du
vil vise en film på egen hånd.

1030
01:18:05,720 --> 01:18:06,800
Tror du, du kan klare det?

1031
01:18:08,540 --> 01:18:09,740
100 %. Absolut.

1032
01:18:10,080 --> 01:18:11,080
God.

1033
01:18:11,540 --> 01:18:13,240
Træningen starter i morgen tidlig.

1034
01:18:13,800 --> 01:18:15,340
10 kl. Kom ikke for sent. Det bliver jeg ikke.

1035
01:18:16,640 --> 01:18:17,640
Du kan gå hjem nu.

1036
01:18:20,220 --> 01:18:22,020
Jeg gider ikke blive. Gå hjem. rigtigt,
undskyld.

1037
01:18:27,470 --> 01:18:28,570
Tager du så stort af?

1038
01:18:30,710 --> 01:18:31,710
Ja.

1039
01:18:32,850 --> 01:18:34,710
TV'et kan køre stedet.

1040
01:18:41,130 --> 01:18:43,510
Vi burde gøre noget, du og mig.

1041
01:18:45,090 --> 01:18:46,110
Har måske planer.

1042
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
Åh.

1043
01:18:50,990 --> 01:18:52,630
Nå, jeg taler med din sekretær.

1044
01:18:57,290 --> 01:18:58,990
Forsigtig, du tager filmen. Jeg gør
det, okay?

1045
01:18:59,330 --> 01:19:00,330
Fint, fint, fint.

1046
01:19:06,550 --> 01:19:07,550
Jeg skrev ikke under.

1047
01:19:09,330 --> 01:19:10,330
jeg samlede.

1048
01:19:13,670 --> 01:19:14,670
Vent til du hører resten.

1049
01:19:15,210 --> 01:19:16,148
Fortæl mig.

1050
01:19:16,150 --> 01:19:17,150
Jeg fortæller dig det i bilen.

1051
01:19:17,250 --> 01:19:18,250
Kom nu.

1052
01:19:35,950 --> 01:19:36,950
Se på det.

1053
01:19:38,890 --> 01:19:39,930
Ved spånvognen.

1054
01:19:41,970 --> 01:19:44,130
En flimrende sten betrukket.

1055
01:19:46,090 --> 01:19:47,830
Tror du bare elskede film for meget.

1056
01:19:52,170 --> 01:19:53,170
Kan vi få en chip?

1057
01:19:53,470 --> 01:19:54,470
Absolut ikke.

1058
01:19:57,490 --> 01:20:01,690
Du indser, at du betaler tilbage hver
øre. Du ved det, ikke?

1059
01:20:02,930 --> 01:20:04,030
Tag det ud af min løn.

1060
01:20:07,280 --> 01:20:08,280
Du får ikke løn.

1061
01:20:08,740 --> 01:20:10,140
Så må du hellere begynde at betale mig.

1062
01:20:15,260 --> 01:20:17,920
Nå, måske diskuterer vi det over et
kop te.

1063
01:20:31,840 --> 01:20:33,280
Kom nu, lad os komme væk herfra.

1064
01:20:58,190 --> 01:21:00,590
Jeg er ikke ansvarlig for, hvordan du ser mig.
Du tager fejl, du tager fejl. Du er med

1065
01:21:00,590 --> 01:21:03,310
din boks. Det er det, men jeg begynder
at tro jeg har et problem. Jeg har

1066
01:21:03,310 --> 01:21:07,050
intet med mig, mand. Folk gør ondt,
Far. De dræber hinanden

1067
01:21:07,050 --> 01:21:08,530
gade. Han dør til sidst.

1068
01:21:08,830 --> 01:21:11,830
Vidner, dine øjenvidner. Kom væk
fra bilen. Gå din vej.

1069
01:21:13,790 --> 01:21:14,790
Det er derfor, de går.

1070
01:21:15,030 --> 01:21:17,370
Ja, han faldt selv, mand.

1071
01:21:17,890 --> 01:21:18,890
Han faldt.

1072
01:21:39,920 --> 01:21:43,400
Mange mennesker fortæller dig, at de er din
ven.

1073
01:21:45,540 --> 01:21:48,300
Hvis du tror på dem, har du brug for dem.

1074
01:21:48,860 --> 01:21:51,000
Se rundt i flodsvinget.

1075
01:21:53,360 --> 01:21:58,000
Sørg for, at du modtager
signaler de sender.

1076
01:22:00,400 --> 01:22:01,760
Så løb op.

1077
01:22:02,260 --> 01:22:05,080
Du har kun to hænder at låne.

1078
01:22:08,780 --> 01:22:12,340
Måske er der nogen, der gør dig
forlade.

1079
01:22:14,960 --> 01:22:19,320
Du gør måske, hvad du har, når du er
gratis.

1080
01:22:22,680 --> 01:22:26,360
Nogle af de ting, du tænker på
skal beholde.

1081
01:22:30,020 --> 01:22:33,920
Nogle gange er det også sværere at se tilbage
sent.

1082
01:22:49,780 --> 01:22:51,540
Pas på huden.

1083
01:22:52,400 --> 01:22:52,960
Se

1084
01:22:52,960 --> 01:22:59,800
ud

1085
01:22:59,800 --> 01:23:00,800
for huden.

1086
01:23:01,420 --> 01:23:04,100
Pas på huden.

1087
01:23:15,240 --> 01:23:18,940
En dag, sporet som du bestiger
får mig.

1088
01:23:21,840 --> 01:23:26,000
Følelser sprøjtes, når du ikke er det
begynder at krybe.

1089
01:23:28,360 --> 01:23:33,060
Fordi du planlægger alle dagene så længe
den tid, du holder.

1090
01:23:36,920 --> 01:23:40,460
Bror, du må hellere passe på
hud dyb.

1091
01:23:47,720 --> 01:23:49,580
Pas på huden, skat.

1092
01:23:56,040 --> 01:23:58,260
Pas på huden, skat.

1093
01:24:04,240 --> 01:24:07,600
Pas på huden, skat.

1094
01:24:07,880 --> 01:24:11,040
Pas på huden, skat.

1095
01:24:32,010 --> 01:24:35,170
Jeg husker en jul, der kom en fyr
herinde med et spøgelse.

1096
01:24:35,830 --> 01:24:38,450
Et levende spøgelse, stukket op under hans jumper.

1097
01:24:38,870 --> 01:24:42,170
I hvert fald kom to kvinder herind på skift
og de satte sig ved siden af ham.

1098
01:24:42,510 --> 01:24:45,850
Og efter et par minutter tog spøgelset
hans hoved ud af din mands bukser.

1099
01:24:46,370 --> 01:24:50,250
Og den første kvinde spyttede til mig, sagde hun
til hendes ven, vil du se på, hvad der er

1100
01:24:50,250 --> 01:24:51,790
efter at være kommet ud af din mands bukser?

1101
01:24:52,520 --> 01:24:56,220
Og min veninde kigger over og hun siger:
Asher, hvis du har set en, har du set

1102
01:24:56,220 --> 01:25:00,060
dem alle. Det ved jeg ikke, hun
siger. Jeg tror, ​​den her har spist mine chips.

